kötü

плохо́й, дурно́й

kötüler — плохи́е лю́ди

kötü bir adam — а) плохо́й челове́к; б) отрица́тельный персона́ж (напр. в фильме)

kötü bir huy — плохо́й (дурно́й, скве́рный) хара́ктер

kötü filim — низкопро́бный фильм

kötü gözle bakmak — пло́хо относи́ться к кому

kötü hava şartları — неблагоприя́тные (плохи́е) пого́дные усло́вия

kötü kast — а) дурно́е наме́рение, злой у́мысел; б) покуше́ние [на жизнь]

kötü kişi olmak — станови́ться плохи́м (в чьих-л. глазах); вызыва́ть чью-л. неприя́знь

-ı kötüye kullanmak — злоупотребля́ть чем

güveni kötüye kullanmak — злоупотребля́ть дове́рием

-a kötü oyun oynamak — сыгра́ть злу́ю шу́тку с кем

kötü söylemek — пло́хо говори́ть о ком

kötü yola düşmek — пойти́ по плохо́му пути́, встать на плохо́й путь (о женщине)

kötüye yormak — счита́ть дурны́м предзнаменова́нием

hepsinden kötüsü — ху́же всего́ то, что…

iyi kötü — ху́до ли, хорошо́ ли

□ kötü etmek — поступи́ть пло́хо; сде́лать дурно́е

◊ -ı kötüye boğmak — обдури́ть, обману́ть кого

◊ kötü dövmek — жесто́ко избива́ть

◊ kötü kötü düşünmek — го́рестно заду́маться; погрузи́ться в печа́льные размышле́ния

◊ kötü kadın — же́нщина лёгкого поведе́ния